That means someone has already used that email with Credo. Maybe you bought a film or a ticket before, or signed in with Apple or Google.
Sign in with that email. If you never set a password, choose "Sign in without a password". If you bought a film while signed out and see "Payment received. This email already has a Credo account", sign in with that email and the film will be in My Credo.